Aku duduk di meja makan bersama adik ipar dan anak-anaknya. Anaknya yang bongsu kami panggil “baby”, umurnya 5 tahun sudah mula pra sekolah. Aku tanya Baby, pagi tadi Baby sarapan berapa keping roti? (Paginya aku menyapu mentega dan jem atas kepingan roti untuk sarapan anak-anak saudara yang tersayang ku)
Jawab Baby perlahan, lima. Aku terkejut. Takkanlah sampai lima keping. Aku ulang soalanku lagi, Mak Ngah sapu roti bagi kat Baby berapa keping? (Mak Ngah panggilan dia padaku) Dia memandang aku dengan wajah tanda tanya. Lima, perlahan jawab Baby lagi.
Aku senyum. Aku rasakan dia kurang faham soalan ku. Aku “rephrase” pertanyaan aku. Pagi takdi Mok Ngoh bagi ghoti ke baby kang? Beghape Mok Ngoh bagi? Haaa itu dia pertanyaan aku kepada Baby dalam “bahasa ibunda” dia. Baby tersengih sambil menaikkan jari telunjuk runcingnya. Se.... jawab Baby. Ha ha ha................. pecah ketawa aku dan mummy si Baby.
